TURISMOS

1.  Condiciones previas del alquiler:
Los vehículos serán solamente alquilados a personas o empresas que estén en posesión de Documento Nacional de Identidad y Permiso de conducir válido o que presente conductor que esté en posesión de este último. El cliente certifica que el vehículo es propiedad de LAURA MORENO SUAREZ (en adelante, AUTOS MORENO), que se encuentra en buen estado técnico y que lo recibe con sus llaves, accesorios y documentación necesarias. La devolución del vehículo deberá realizarse en el lugar y fecha previamente fijados; en las mismas condiciones y con el mismo equipamiento con el que el cliente lo retira. El no cumplimiento será considerado como enajenación ilegal del vehículo. El cliente se obliga al uso cuidadoso del vehículo y a atenerse a las siguientes NORMAS:

• a)   No se puede exceder el número de plazas autorizado del vehículo.
• b)   En caso de que el vehículo no sea usado, deberá permanecer correctamente estacionado y cerrado.
• c)   El cliente se obliga a NO: subalquilar el vehículo, participar en carreras o competiciones deportivas públicas o privadas, remolcar o empujar otros vehículos o enganches.
• d)   No llevar mercancías inflamables o peligrosas.
• e)   No conducir ni dejar que el vehículo sea usado bajo los efectos del alcohol o cualquier otra sustancia que pueda interferir en su capacidad de conducción o la del conductor.
• f)   Conducir con sensatez y respetando las normas de tráfico.
• g)   No conducir en pistas de grava, vías no asfaltadas o vías no adecuadas para vehículos a motor o cuya superficie o estado implique riesgo para los neumáticos o bajos del vehículo o para el vehículo mismo.

Durante la vigencia del contrato el cliente y/o conductor deben tomar las medidas de protección necesarias para mantener el vehículo en las mismas condiciones que se le entrega.

2.  Multas de tráfico:
El cliente será responsable de todas las multas de tráfico durante la vigencia del contrato, debiendo pagar todos los gastos que originen.

3.  Depósito:
El cliente deberá, antes de retirar el vehículo, depositar la cantidad acordada, que se devolverá una vez devuelto el vehículo si éste se entrega en las mismas condiciones que fue recibido.

4.  Responsabilidad del cliente:

• a) La participación de los daños del vehículo alquilado, reseñados al dorso, es un acuerdo entre arrendador y cliente. Los daños del vehículo alquilado serán por completo de cuenta del cliente cuando se demuestre que estos fueron ocasionados por conducción indolente o bajo influencia de alcohol u otra sustancia que debiliten su capacidad de reacción Se considera conducción indolente, por ejemplo, exceder límites de velocidad, impertinente infracción a la preferencia, conducción despreocupada.
• b) En caso de que los daños ocasionados por un accidente exceda el acuerdo, entonces el cliente estará obligado a dejar hacer un atestado por parte de la Policía. De no ser así, el cliente deberá pagar los daños.

5.   Seguros:
El vehículo está asegurado de tal modo que cubre los daños a terceros. Una copia de la póliza de seguros está en las oficinas de Autos Moreno a disposición del cliente. El cliente se obliga, como asegurado de la póliza arriba señalada, a aceptar las condiciones de esta como si estuvieran en su integridad contenidas en este contrato.
Autos Moreno declara y el cliente toma conocimiento de que la póliza arriba señalada no incluye responsabilidad por pérdida a la propiedad del cliente o de personas bajo la responsabilidad del cliente.

6.  Duración del alquiler:
La duración del alquiler comienza con la entrega o puesta a disposición del vehículo en el momento acordado para ello y termina con la devolución del mismo. El cliente que desee prolongar el alquiler deberá notificarlo con antelación en las oficinas de Autos Moreno.
Si se incumple el plazo de entrega expuesto en el contrato, todo lo ocurrido fuera de ese plazo será por completo responsabilidad del cliente. Si se desea prorrogar el contrato tendrá que tener el consentimiento expreso del arrendador y actualizar el contrato de alquiler.

7.  Reparaciones:
Las reparaciones derivadas del desgaste normal serán de cuenta del arrendador, mientras no sean ocasionadas por conducción indolente o mal uso del vehículo. El cliente deberá demostrar inculpabilidad. Los daños de neumáticos por pinchazos o roturas durante el periodo de alquiler serán por cuenta del cliente.

8.  Territorio:
La utilización del vehículo sólo está permitido dentro de la isla de Gran Canaria, salvo que haya consentimiento expreso por parte del arrendador para su desplazamiento entre islas. El arrendador no se responsabiliza ante el cliente o terceros por los daños que se ocasionen al vehículo fuera de la isla y los costes de traslado. Será responsabilidad del cliente devolver el vehículo en el lugar acordado con la empresa.

9.  Accidente o avería:
En caso de accidente o avería, deberá ponerse en contacto con Autos Moreno de inmediato o, en su defecto, con la policía. Autos Moreno le atenderá en horario de oficina en los teléfonos en el dorso de este contrato. En caso de tener que abandonar el vehículo, deberá dejarlo bien estacionado o señalizado y completamente cerrado.

10.  Litigios:
En caso de litigios, las partes se someten a la Jurisdicción de los Tribunales de Las Palmas de Gran Canaria.

11.  Ley de Protección de datos:
Los datos que usted ha facilitado serán incorporados a un fichero automatizado de datos de carácter personal propiedad de AUTOS MORENO, el cual tiene por objeto la gestión y mantenimiento de los servicios de arrendamiento de vehículos y ejecución de contrato actual y futuros.
Además sus datos serán utilizados para contestación a requerimientos policiales y gestión de infracciones de tráfico, así como la gestión de servicios de atención en carretera y seguros de accidente.

1.   Rental prerequisites:
Vehicles will only be rented to persons or companies that are in possession of a valid passport or National Identity Card and a driving license or that are represented by a driver who is in possession of the latter. The customer certifies that the vehicle is owned by LAURA MORENO SUAREZ (hereafter, AUTOS MORENO), that it is in good technical condition and that the customer receives it with its keys, accessories and necessary documentation. The vehicle must be returned at the place and date previously agreed; under the same conditions and with the same equipment as when the customer received it. Non-compliance will be considered as illegal disposal of the vehicle.
The customer is obliged to carefully use the vehicle and comply to the following RULES:

• a)  The authorized number of seats of the vehicle cannot be exceeded.
• b)  In case the vehicle is not used, it must remain properly parked and locked.
• c)  The customer is obligated to NOT: sublet the vehicle, participate in public or private sports races or competitions, tow or push other vehicles or trailers.
• d)  Do not carry flammable or dangerous goods.
• e)  Do not drive or let the vehicle being used by someone who is under the influence of alcohol or any other substance that may interfere with the driving ability.
• f)  Drive with care and follow the traffic rules.
• g)  Do not drive on gravel tracks, unpaved roads or roads that are not suitable for motor vehicles or whose surface or condition implies a risk for the tires, the undercarriage of the vehicle or the vehicle itself.
As long as the contract is valid, the customer and/or the driver should take protective measures necessary to maintain the vehicle in the same conditions as delivered.

2.   Traffic fines:
The customer will be responsible for all traffic fines received during the validity of this contract, owing all the costs that derive from it.

3.   Deposit:
Before returning the vehicle, the customer should refill the deposit according to the quantity that has been agreed upon, so that the vehicle is returned in the same conditions as it was received.

4.   Responsibility of the customer:
•  a)   Autos Moreno and the customer are having an agreement, as described on the back of this document, concerning the damage caused by the customer. Damage to the rental vehicle will be fully paid by the customer when proven that the damage was caused by irresponsible driving or that the driver was under the influence of alcohol or any other substance that decreases the ability to react. Exceeding speed limits and ignoring priority rules is considered to be irresponsible driving.
•  b)   In case the damage is caused by an accident, the customer will be obliged to leave a statement at the police station. If not, the customer should pay the damage.

5.   Insurance:
The vehicle is insured covering any damage to third parties. A copy of the insurance policy is held in the office of Autos Moreno at the disposal of the customer. The customer is obliged, as signed above, to accept the conditions of the insurance policy as if they were entirely included in this contract.
Autos Moreno declares, whereas the customer is aware, that the policy signed above does not include the responsibility for any loss to the property of the customer or persons for whom the customer is responsible.

6.   Rental period:
The rental period starts when the vehicle is delivered to the customer at the agreed upon time and ends when the vehicle is returned. If the customer would like to extend the rental period, the office of Autos Moreno should be notified in advance.
If the vehicle is not returned at the time stated in the contract, everything that happens when the rental period has ended will be entirely the responsibility of the customer. If the customer wishes to extend the contract, Autos Moreno should be informed in advance and the rental agreement should be updated.

7.   Repairs:
Repairs deriving from normal use of the vehicle will be paid by Autos Moreno, as long as they are not caused by irresponsible driving or improper use of the vehicle. The customer must be able to prove his innocence. Damage to the tires due to punctures or breakages during the rental period will be paid by the customer.

8.   Territory:
It is only permitted to use the vehicle on the island of Gran Canaria, unless Autos Moreno has an explicit consent which allows the vehicle to be used on other islands. Autos Moreno is not responsible for the customer or third parties concerning damage caused to the vehicle outside of Gran Canaria or any transportation costs. It will be the responsibility of the customer to return the vehicle to Autos Moreno at the agreed upon place.

9.     Accidents or failure:
In case of an accident or failure, the customer should immediately get in contact with Autos Moreno, or if needed, with the police. Autos Moreno can be reached during office hours by the telephone numbers stated on the back of this contract. In case the customer has to leave the vehicle behind, the vehicle should be properly parked or signposted and be completely locked.

10.   Lawsuit:
In case of a lawsuit, both parties, Autos Moreno and the customer, will have to submit to the court of Las Palmas de Gran Canaria.

11.   Law on the protection of personal data:
The data the customer provided us with will be added to an automated file owned by Autos Moreno, which is used for the management and maintenance of vehicle renting services and the execution of current and future contracts.
In addition, the data will be used to respond to any police requirements, traffic violations, road assistant services and accident insurances.

1.    Voraussetzungen für die Vermietung:
Fahrzeuge werden nur an Personen oder Unternehmen vermietet, die im Besitz eines gültigen nationalen Ausweises und Führerscheins sind oder die, einen Fahrer im Besitz dieses Ausweises vorweisen. Der Kunde bestätigt, dass das Fahrzeug Eigentum von LAURA MORENO SUAREZ (im Folgenden AUTOS MORENO) ist, dass es sich in gutem technischen Zustand befindet und dass es mit seinen Schlüsseln, Zubehör und den notwendigen Unterlagen erhalten wird. Die Rückgabe des Fahrzeugs muss an dem zuvor festgelegten Ort und Datum erfolgen; unter den gleichen Bedingungen und mit der gleichen Ausrüstung, mit der der Kunde es zurückzieht. Die Nichteinhaltung gilt als illegale Veräußerung des Fahrzeugs. Der Kunde ist verpflichtet, das Fahrzeug sorgfältig zu benutzen und die folgenden Bestimmungen einzuhalten:
• a) Die zulässige Anzahl der Sitze im Fahrzeug darf nicht überschritten werden.
• b) Wenn das Fahrzeug nicht benutzt wird, muss es ordnungsgemäß geparkt und geschlossen werden.
• c) Der Kunde verpflichtet sich, das Fahrzeug NICHT zu vermieten, an öffentlichen oder privaten Rennen oder Sportwettbewerben teilzunehmen, andere Fahrzeuge oder Anhängevorrichtungen zu schleppen oder zu schieben.
• d) Keine brennbaren oder gefährlichen Güter mitführen.
• e) Fahren oder lassen Sie das Fahrzeug nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Substanzen fahren, die Ihre Fahrtüchtigkeit oder die des Fahrers beeinträchtigen könnten.
• f) Sinnvolles Fahren und die Einhaltung der Verkehrsregeln.
• g) Fahren Sie nicht auf Schottespisten, unbefestigten Straßen oder Straßen, die für Kraftfahrzeuge ungeeignet sind oder deren Oberfläche oder Zustand eine Gefahr für die Reifen oder den Unterboden des Fahrzeugs oder für das Fahrzeug selbst darstellt.
Während der Vertragslaufzeit müssen der Kunde und / oder der Fahrer die notwendigen Schutzmaßnahmen ergreifen, um das Fahrzeug in den gleichen Bedingungen zu halten, wie es geliefert wird.

2.    Bußgelder:
Der Kunde ist für alle Bußgelder während der Vertragslaufzeit verantwortlich und hat alle anfallenden Kosten zu tragen.

3.    Einzahlung:
Der Kunde muss den vereinbarten Betrag vor der Abholung des Fahrzeugs hinterlegen, der nach der Rückgabe des Fahrzeugs zurückgegeben wird, wenn es im gleichen Zustand wie bei der Übernahme geliefert wird.

4.    Verantwortung des Kunden:
• a) Die Beteiligung an den Schäden des gemieteten Fahrzeugs, die auf der Rückseite überprüft werden, ist eine Vereinbarung zwischen dem Vermieter und dem Kunden. Schäden am gemieteten Fahrzeug gehen vollständig zu Lasten des Kunden, wenn nachgewiesen wird, dass sie durch träge Fahrt oder unter dem Einfluss von Alkohol oder einer anderen reaktionsschwächenden Substanz verursacht wurden; als träge Fahrt gilt z.B. das Überschreiten von Geschwindigkeitsbegrenzungen, unverschämte Präferenzverletzungen, unbeschwertes Fahren.
• b) Übersteigt der durch einen Unfall verursachte Schaden die Vereinbarung, so ist der Auftraggeber verpflichtet, eine polizeiliche Anzeige erstatten zu lassen. Ist dies nicht der Fall, hat der Auftraggeber den Schaden zu ersetzen.

5.    Versicherung:
Das Fahrzeug ist so versichert, dass es Schäden an Dritten abdeckt. Eine Kopie der Versicherungspolice ist in den Büros von Autos Moreno erhältlich. Der Kunde ist als Versicherter der oben genannten Police verpflichtet, die Bedingungen dieser Police so zu akzeptieren, als wären sie in ihrer Gesamtheit in diesem Vertrag enthalten.
Autos Moreno erklärt und der Kunde erkennt an, dass die oben genannte Richtlinie keine Haftung für Verluste an Eigentum des Kunden oder Personen unter der Verantwortung des Kunden beinhaltet.

6.    Dauer der Vermietung:
Die Dauer der Vermietung beginnt mit der Lieferung oder Verfügbarkeit des Fahrzeugs zu dem für sie vereinbarten Zeitpunkt und endet mit der Rückgabe desselben. Der Kunde, der den Mietvertrag verlängern möchte, muss dies vorab in den Büros von Autos Moreno melden. Wird die im Vertrag festgelegte Lieferzeit nicht eingehalten, so liegt alles, was außerhalb dieser Frist geschieht, ausschließlich in der Verantwortung des Kunden. Wenn Sie verlängern möchten, muss der Vertrag die ausdrückliche Zustimmung des Vermieters einholen und den Mietvertrag aktualisieren.

7.    Reparaturen:
Reparaturen, die durch normale Abnutzung entstehen, gehen zu Lasten des Vermieters, sofern sie nicht durch träges Fahren oder Missbrauch des Fahrzeugs verursacht werden. Der Auftraggeber hat die Unverschuldbarkeit nachzuweisen. Reifenschäden durch Reifenschäden oder Bruch während der Mietzeit gehen zu Lasten des Kunden.

8.    Territorium:
Die Nutzung des Fahrzeugs ist nur innerhalb der Insel Gran Canaria zulässig, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Zustimmung des Vermieters für den Verkehr zwischen den Inseln vor. Der Vermieter haftet dem Mieter oder Dritten gegenüber nicht für Schäden am Fahrzeug außerhalb der Insel und Transferkosten. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, das Fahrzeug an dem mit dem Unternehmen vereinbarten Ort zurückzugeben.

9.    Unfall oder Panne:
Im Falle eines Unfalls oder einer Panne müssen Sie sich sofort an Autos Moreno oder andernfalls an die Polizei wenden. Autos Moreno wird Sie während der Bürozeiten telefonisch auf der Rückseite dieses Vertrages begleiten. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen müssen, müssen Sie es gut geparkt oder ausgeschildert und vollständig geschlossen lassen.

10.    Rechtsstreitigkeiten:
Im Falle eines Rechtsstreits unterwerfen sich die Parteien der Gerichtsbarkeit der Gerichte von Las Palmas de Gran Canaria.

11.    Datenschutzgesetz:
Die von Ihnen angegebenen Daten werden in eine automatisierte Datei mit personenbezogenen Daten im Besitz von AUTOS MORENO aufgenommen, die darauf abzielt, die Dienstleistungen des Fahrzeugleasings und der Umsetzung des laufenden und zukünftigen Vertrages zu verwalten und aufrechtzuerhalten.
Darüber hinaus werden Ihre Daten zur Erfüllung polizeilicher Anforderungen und zur Bewältigung von Verkehrsdelikten sowie zur Verwaltung von Pannenhilfe und Unfallversicherung verwendet.